浙江在线-宁波频道10月18日讯（浙江在线记者 应磊 陆遥)“很感谢大家的邀请，宁波非常棒。”10月18日上午，保加利亚当代文学大师兹德拉夫科 • 伊蒂莫娃《佩尔尼克故事集》新书首发式在浙江书展现场举行，这部载誉无数的作品，也是首次与中国读者见面。
这是伊蒂莫娃第二次来到宁波，去年她在这里参加了第二届中国—中东欧国家文学论坛。伊蒂莫娃是保加利亚国宝级的作家，《佩尔尼克故事集》这本短篇小说集，曾获得有“巴尔干诺贝尔文学奖”之誉的巴尔干最佳小说奖。书中的短篇小说《鼹鼠血》被收录进美国和丹麦高中教科书，《重生》一篇入选BBC年度全球短篇小说大赛十佳故事。
《佩尔尼克故事集》全书由21篇短篇小说组成，伊蒂莫娃发挥了女性作者所擅长的刻画能力，运笔细腻，洞察深刻，将人们隐秘的内在感受展现得丰富立体，传递出自我愈合的温柔和自我拯救的坚强。“伊蒂莫娃把野蛮生长的杂果子酿成了烈酒，她从粗糙的花岗岩中提取了宝石，她在艰难的现实中发现了诗意，她给卑微的生命插上了翅膀……”著名文学评论家、宁波出版社总编辑袁志坚评价说。

现实生活中的伊蒂莫娃也是一个非常严谨的人，她精通英语、德语、法语、俄语等多国语言。在《佩尔尼克故事集》中文版的序中，提到了一个有趣的细节：伊蒂莫娃很喜欢红辣椒。谈此话题，伊蒂莫娃笑了起来：“红辣椒代表的是热情、火辣、直爽的感觉，不仅是我， 很多保加利亚人都是如此性格，真诚而直接。”在这本小说集中，伊蒂莫娃也多次提到了葡萄酒，“保加利亚人很爱喝酒么？”伊蒂莫娃表示，大家并一定都是爱喝酒，但是在她们国家，几乎每个家庭都有酿造红酒工艺的秘方，而且是代代相传，所以现在产自保加利亚的红酒很多。她向记者透露，保加利亚作家的文学特点是：可以丰富多彩，也可以绚烂多姿。但大家在创作时都有两个基本点：现实主义和人文主义。
去年首次来宁波参加中国—中东欧国家文学论坛时，让伊蒂莫娃更多的了解了中国文学。她也很喜欢中国作家的文学作品。莫言、王安亿的小说，赵丽华的诗她都很喜欢。“很高兴能有机会接触这么多中国文学，也期待未来有更多的中国文学作品可以翻译成保加利亚语，让大家分享。”伊蒂莫娃说。
据了解，《佩尔尼克故事集》中文版由宁波市对外文化交流协会出品，宁波出版社引进、出版，新书同步登陆各大电商及新华书店。