您当前的位置 :   您当前的位置 : 浙江在线  >  宁波频道 > 城事热点 > 城市快报  正文

西洋古地图上宁波被称为LIAMPO和NIAMPO
2018-05-29 17:39:15 来源: 宁波晚报

  今天,习惯了使用苹果地图或百度地图的“路痴”们,很难体会大航海时代水手们的无奈。四五百年前,世界各地的航海家如果要去往某个地方,他们使用的地图是怎样的呢?如果他们想来宁波,从地图上可以搜寻到吗?

  记者从昨天在中国港口博物馆举行的《天下开港:宁波港人文地理史述考》新书研讨会上获悉,通过作者水银对几百张西洋古地图的研究发现,自1554年宁波以LIAMPO和NIAMPO的名字两次著录于西洋地图之后,她就成为世界舞台上不再缺席的角色。在“书藏古今,港通天下”的城市形象主题口号叫响之前,宁波其实早就有了“天下知港”“天下识港”“天下开港”的铺垫和前奏。

  历史上宁波的“洋名”叫LIAMPO和NIAMPO

  明嘉靖三十三年(1554年),葡萄牙制图师罗波·欧蒙第一次将宁波的地名LIAMPO著录于世界地图上。同一年,意大利地理学家拉莫西奥根据葡萄牙人的信息,将宁波以NIAMPO为名标注在了中国东部沿海的位置,但与实际上的宁波有点偏差。水银对比了1554年至1854年间的529张西洋古地图,发现LIAMPO的名字使用频率最高,为176次,NIAMPO则出现了56次。

  《天下开港:宁波港人文地理史述考》一书正是以西洋古地图为主要线索,对宁波港人文地理史研究上的一些问题进行考究,全书分“地图研读”“宁波港史研究”“20世纪前西洋古地图编年简目”三个部分,并附若干地名表。

  作者水银是宁波地方文化和历史的业余研究者,他耗时一年有余,收集、著录文艺复兴以来西洋人士绘制的500多张古地图,绝大多数是16至19世纪的西洋地图,形成《天下开港:宁波港人文地理史述考》一书。鄞州方志办主任杜建海认为:“水银通过世界地图来研究考证宁波城市与港口的关系,完全是另辟蹊径。”

  说到这本书的起源,水银告诉记者:“2016年8月,我在网上看到一篇文章,说宁波最早的西文名字是MENZU,时间在1324年。这令我十分好奇,于是试着在网上进行检索,岂料这一下子似乎打开了域外众多图书馆和博物馆的大门,之前闻所未闻、欲见难见的古地图和外文古籍扑面而来,纤毫毕现地在电脑屏幕上一一展开。短短几个月工夫,我的电脑里便储存了近500张高清晰的古地图,可供我反复研读。这些地图,就是我得以深入研究宁波港史的基础史料。”

  世界地理的标注代表了国家的地位

  在研讨会上,复旦大学历史系教授邹振环认为,水银的研究既有专业的视角,又有业余学者的开拓性。因为角度新、观点新、引用材料新,本书也被认为是宁波置于全球化时空背景下的地方史研究著作之一。

  据悉,该书作为“中国港口博物馆研究丛书”的一册,集中反映了地理大发现之后,西洋人士对宁波的地理认知的演化历程。

  港口是世界航海大环境中的重要环节,港口史的研究与城市史、航海史、经济史以及海上丝绸之路的相关研究必然密不可分,由此衍生的交叉学科包罗万象。“作者对港口历史的研究不仅从地理上分析,更强调人文的背景。因为14世纪以来,中西方的关系比较复杂,社会变迁非常大,而中国古代关于港口研究的资料又比较少,因此,该书对于研究宁波港口和城市的关系具有特别的意义。”宁波出版社总编辑袁志坚说。

  比如,在不同的历史时期,哪个国家最为强盛,对远东特别是对宁波的地理认知,可以通过西洋古地图中标注的地名体系看出端倪。水银把它分成7个阶段,即:元明时期的陆上丝路阶段(意式地名)、大航海时代的远东冒险阶段(葡式地名)、实地描绘阶段(荷英地名)、传教士阶段(音译地名)、《皇舆全览图》阶段(法译地名)、实地测绘阶段(英制地名)、西洋地图本土化阶段(回译地名)。

  海上丝绸之路研究专家、宁波大学教授龚缨晏认为,这本著作以地图资料为主要依据,结合其他文献,对宁波港口史和城市史进行了探讨,从而拓展了宁波历史文化研究的领域。水银作为一名文史爱好者,以学术研究的方式来表达对宁波历史文化的热爱,非常值得肯定。

  中国港口博物馆馆长冯毅诚挚地表示,希望能够搭建广泛而开放的学术平台,此次设立“中国港口博物馆研究丛书”,除了为专业学者提供研究成果发布的平台,也希望为广大的社会业余研究人士创造施展才华的舞台。

  记者 陈晓旻


编辑: 仇欢
 

 
 
相关新闻:
 

浙江在线新闻网站版权所有 Copyright © 1999-2023 Zjol. All Rights Reserved